6 大雅思写作语言问题让你的作文永远不过 6

## 错误一之用词用而宽泛 写作中最常见的一个用词问题便是用词大而宽泛，没有表达实际含义，一是显得词汇量少，二是思想空洞。 e.g. Nonetheless, this industry will become more and more perfect once we take more accurate and effective measures to solve targeted problems. 不要轻易用 perfect 这种绝对但虚无缥缈的词。在写作中要尽量避免这种词，可以转化思维用其它的方式来避免词汇量少的尴尬：the online education industry will have a stronger and brighter future。 ## 错误二之中式英文 由于词汇量少，为了表达某个含义，很多同学不得不采用字字对应的翻译方式，带来一些啼笑皆非的表达。 e.g. It is obvious that children spend almost the whole day at school and sometimes we can hear some strange words that they learn form school, even they might come to another person with bad or good attitude and habits. 可以理解为“由于孩子们平时在学校里度过，会接触各种各样的人，所以也会学到一些奇怪的词语”。原文的“even”和“come to another person”都不是很准确的表述。可以改成：The school life enables children to contact peers from all sorts of backgrounds, which might negatively affect the way a child speaks or behaves. ## 错误三之不完整或者画蛇添足 很多同学在写作的时候，常常会犯一种错误：写完文章还留有一定的时间的时候，就去修改文章，结果要么是改了但没有改完，写了半句话，要么是画蛇添足，增加一些没有用的话。 e.g. Secondly, it is an economical way of learning. Distance learning usually is cheaper than conventional education. 前后两句话是重复的，后一句话是完全没有必要的。要么删去其中一句话，要么把这两句话改成 Distance learning is usually cheaper/more economical than traditional education mode. ## 错误四之句子冗长 句子冗长也是写作中常见的一种错误，句子长虽然会让人不明觉厉，但是如果只是简单辞藻的堆砌也会让人反感，而且不利于读者对文字的理解。 e.g. Although we all agree that the benefit brought by gaining qualifications through distance learning from the Internet thanks to the state-of-art technology will spread out every college in the following years, whether this phenomenon will cause advantageous effects sparks bitter controversy. 这句话用词不低级，语法也没有错误，但是就是太长了，让人不好理解。其中包含了很多冗余信息，比如 from the Internet 和 thanks to the state-of-art technology，因为这些东西本来也都是大家都明白的，远程教育肯定要通过互联网，也是得益于先进的技术，所以给人造成了一种堆砌辞藻的嫌疑。 ## 错误五之语法错误 同学们在作文中犯的语法错误各式各样的，千奇百怪，其中最严重的就是句子层面的问题，比如主从句不分，该写主句的地方加了连接词，该写从句的地方却没有连接词。 e.g.: Because of the emergence of computers, which means low skilled labor will be replaced. Because of 以及后面的名词，只是一个短语，而不是一个句子，所以逗号后面应该用主句，而非从句。Which 是一个连接词，引导从句，所以这句话应该改成 Because of ..., low skilled labours...。 ## 错误六之用词重复 英语忌讳重复而喜欢变化，在一篇文章中最好能用多个词来表达同一个意思。而同学们却不注意这一点，从始至终在文章中都只用一个词来表达同一意思。 在翻译“贫穷的国家”的时候，有的同学只用 poor countries 来表达，其实可以把它换成 economically / financially weak / vulnerable / disadvantaged countries / nations 等词。