雅思阅读长难句精讲：宾语从句(30)

## 雅思阅读长难句 ## Some observers thought the Alaska salmon fisheries would not have any chance of certification when, in the months leading up to MSC’s final decision, salmon runs throughout western Alaska completely collapsed. ## 雅思阅读长难句专家解析 ## ### 【难点】 句子的主干很明显，Some observers thought something，之后是个宾语从句，来具体解释说明thought的内容。句子后面还有一个when引导的时间状语从句，复杂的地方在于这个状语从句中插入了一个介词短语，打乱了原本状语从句的句子顺序。遇到这种情况时，大家可以暂时忽略插入性的成分，先把连续的句子主干分析完成，之后再添加其他修饰性的成分。 ### 【子句拆分】 主句：Some observers thought something. 宾语从句：The Alaska salmon fisheries would not have any chance of certification. 状语从句：In the months leading up to MSC’s final decision, salmon runs throughout western Alaska completely collapsed. ### 【成分划分】 主句：Some observers [主语] thought [谓语] something. [宾语] 翻译：一些观察者认为某事。 宾语从句：The Alaska salmon fisheries [主语] would not have [谓语] any chance of certification. [宾语] 翻译：阿拉斯加州的鲑鱼渔场不会有任何认证的可能。 连接词：WHEN 状语从句：In the months [状语] leading up to MSC’s final decision, [定语] salmon runs [主语] throughout western Alaska [定语] completely [状语] collapsed. [谓语] 翻译：在海洋管理工作委员会做出最终决定前的几个月里，整个阿拉斯加州西部的鲑鱼渔汛彻底崩溃。 ### 【全句翻译】 一些观察者认为，在海洋管理工作委员会做出最终决定前的几个月里，整个阿拉斯加州西部的鲑鱼渔汛彻底崩溃，这个时候，阿拉斯加州的鲑鱼渔场不会有任何认证的可能。 ## 雅思阅读长难句知识点梳理 ## ### 宾语从句 在主从复合句中充当宾语的句子是宾语从句。 ① He told us <u>that they would help us through the whole work</u>. ② We are talking about <u>whether we admit students into our club</u>. ### 状语从句 在主从复合句中，在句中作状语、起副词作用的句子，可以修饰谓语、非谓语动词、定语、状语或整个句子。 ① Sometimes we teach our children <u>the way our parents have taught us</u>. ② <u>No matter how hard he tried,</u> she could not change her mind.