雅思阅读长难句精讲：宾语从句 (29)

## 雅思阅读长难句 ## MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept. ## 雅思阅读长难句专家解析 ## ### 【难点】 这个句子的主句很简单，就是MIRTP focused on something in terms of something。难点在于句子中有多个特殊疑问词引导的宾语从句，分别是由两个what和一个how much引导的。这样的宾语从句大家在翻译的时候可能会有困难，其实，翻译这样的句子，大家只要将特殊疑问词所代表的具体内容翻译出来就好了。 ### 【子句拆分】 主句：MIRTP focused on something in terms of something. 宾语从句1：What would be most appropriate for the inhabitants of Makete. 宾语从句2：What was available. 宾语从句3：They could afford how much. 宾语从句4：They were willing to accept what. ### 【成分划分】 主句：MIRTP [主语] focused on [谓语] something [宾语] in terms of something. [状语] 翻译：根据某事，Makete农村综合运输项目重点关注某事。 连接词：WHAT 宾语从句1：What [主语] would be [系动词] most appropriate for the inhabitants of Makete. [表语] 翻译：某事将会最适合Makete居民。 连接词：WHAT 宾语从句2：What [主语] was [系动词] available. [表语] 翻译：某事是可提供的。 连接词：HOW MUCH 宾语从句3：They [主语] could afford [谓语] how much. [宾语] 翻译：他们能够负担得起某价格。 连接词：AND WHAT 宾语从句4：They [主语] were willing to accept [谓语] what. [宾语] 翻译：他们愿意接受某事。 ### 【全句翻译】 按照可提供的事物、他们能够负担得起的价格，以及他们愿意接受的情况，Makete农村综合运输项目重点关注那些将会最适合Makete居民的方法。 ## 雅思阅读长难句知识点梳理 ## ### 宾语从句 在主从复合句中充当宾语的句子是宾语从句。 ① He told us <u>that they would help us through the whole work</u>. ② We are talking about <u>whether we admit students into our club</u>.