雅思阅读长难句精讲：同位语从句(16)

## 雅思阅读长难句 ## ‘Whether or not their technology lives up to the claims made for it, the fact that HNC are emphasizing the use of AI is itself an interesting development,’ says Dr Leake. ## 雅思阅读长难句专家解析 ## ### 【难点】 这个句子理解上不困难，但是要分析句子成分就不是那么容易了。首先，句子的整体基本都在引号中，因此我们可以判断这是一句引语，即某人说的话。那么句子的主句也就是 Dr Leake says something，他具体说话的内容，也就是引号中的主句才是整个句子的宾语从句，即 The fact is itself an interesting development.，the fact 后面即 HNC are emphasizing the use of AI.这个部分是明显的同位语从句的标志。引号一开始 whether or not 引导的部分，这是一个状语从句。其实大家在分析长难句的时候，可以先理解句子意思，如果句意理解有困难的话，再去分析句子结构，语法只是帮助大家理解句子的，不能为了分析语法而分析语法，那样就本末倒置了。 ### 【子句拆分】 状语从句：Their technology lives up to the claims made for it. 宾语从句：The fact is itself an interesting development. 同位语从句：HNC are emphasizing the use of AI. 主句：Dr Leake says something. ### 【成分划分】 连接词：WHETHER OR NOT 状语从句：Their technology [主语] lives up to [谓语] the claims [宾语] made for it. [定语] 翻译：他们的技术符合为技术所做的声明。 宾语从句：The fact [主语] is [系动词] itself [同位语] an interesting development. [表语] 翻译：这一事实本身是一种很有吸引力的进展。 连接词：THAT 同位语从句：HNC [主语] are emphasizing [谓语] the use of AI. [宾语] 翻译：HNC正在强调人工智能的应用。 主句：Dr Leake [主语] says [谓语] something. [宾语] 翻译：Dr Leake 说了某事。 ### 【全句翻译】 Dr Leake说道，不论他们的技术是否符合为技术所做的声明，HNC正在强调人工智能的应用，这一事实本身就是一种很有吸引力的进展。 ## 雅思阅读长难句知识点梳理 ## ### 状语从句 在主从复合句中，在句中作状语、起副词作用的句子，可以修饰谓语、非谓语动词、定语、状语或整个句子。 ① Sometimes we teach our children <u>the way our parents have taught us</u>. ② <u>No matter how hard he tried,</u> she could not change her mind. ### 同位语从句 在主动复合句中，作同位语的句子，表示与之同位的名词（短语）的实际内容，它的作用相当于名词，对前面的名词（短语）加以补充说明或进一步解释。 ① But now the question comes to their minds, “<u>Did she die young because she was a clone</u>?” ② The girls were surprised at the fact <u>that ocean ships can sail up the Great lakes</u>.