雅思阅读长难句精讲：定语从句(31)

## 雅思阅读长难句 ## He examined the work of other researchers who had reported problems with the use of pictures and who found that a word without a picture was superior to a word plus a picture. ## 雅思阅读长难句专家解析 ## ### 【难点】 这个句子结构上也是比较整齐的，句子的主干很清楚，就是He examined the work of other researchers，然后句子中有两个定语从句来修饰researchers，其中第二个定语从句中还有一个宾语从句，这是从句套从句的现象，不过宾语从句大家按照正常语序来理解就可以了。 ### 【子句拆分】 主句：He examined the work of other researchers. 定语从句1：Researchers had reported problems with the use of pictures. 定语从句2：Researchers found something. 宾语从句：A word without a picture was superior to a word plus a picture. ### 【成分划分】 主句：He [主语] examined [谓语] the work [宾语] of other researchers. [定语] 翻译：他调查了其他研究人员的工作。 连接词：WHO 定语从句：Researchers [主语] had reported [谓语] problems [宾语] with the use of pictures. [定语] 翻译：研究人员记录了使用图画时出现的问题。 连接词：AND WHO 定语从句2：Researchers [主语] found [谓语] something. [宾语] 翻译：研究人员发现了某事。 连接词：THAT 宾语从句：A word [主语] without a picture [定语] was [系动词] superior [表语] to a word [状语] plus a picture. [定语] 翻译：没有图画的文字要胜于有图画的文字。 ### 【全句翻译】 他调查了其他研究人员的工作，这些研究人员记录了使用图画时出现的问题，并且他们发现没有图画的文字要胜于有图画的文字。 ## 雅思阅读长难句知识点梳理 ## ### 定语从句 在主从复合句中，对名词（或者整个句子）限定修饰，起定语作用的句子，就是定语从句。 ① They rushed over to help the man <u>whose car had broken down</u>. ② The school <u>that he once studied in</u> is very famous.