雅思阅读长难句精讲：并列句(15)

## 雅思阅读长难句 ## Already in laboratory trials they have tested strategies for neutralising the power of thunderstorms, and this winter they will brave real storms, equipped with an armoury of lasers that they will be pointing towards the heavens to discharge thunderclouds before lighting can strike. ## 雅思阅读长难句专家解析 ## ### 【难点】 本句的难点在于从句较多。本句一共有三个连接词。 And 前后都是完整的句子，that 跟在名词的后面，that 后面的句子里面缺宾语，结合语义，可以看出 that 在从句代替 lasers 在从句中作 point 的宾语。Before 引导的是时间状语从句。 ### 【子句拆分】 并列句1：Already in laboratory trials they have tested strategies for neutralising the power of thunderstorms. 并列句2: This winter they will brave real storms, equipped with an armoury of lasers. 定语从句：They will be pointing lasers towards the heavens to discharge thunderclouds. 状语从句：Lighting can strike. ### 【成分划分】 并列句1：Already in laboratory trials [状语] they [主语] have tested [谓语] strategies [宾语] for neutralising the power of thunderstorms. [定语] 翻译：他们已经在实验室测试了中和雷暴中的电力的方案。 连接词：AND 并列句2：This winter [状语] they [主语] will brave [谓语] real storms, [宾语] equipped with an armoury of lasers. [状语] 翻译：这个冬天他们将面对真正的雷电，他们配备了一个装满激光器的军备库。 连接词：THAT 定语从句：They [主语] will be pointing [谓语] lasers [宾语] towards the heavens [状语] to discharge thunderclouds. [状语] 翻译：他们将会把激光直指天空，放掉雷云中的电量。 连接词：BEFORE 状语从句：Lighting [主语] can strike. [谓语] 翻译：闪电能放电。 ### 【全句翻译】 他们已经在实验室测试了中和雷暴中的电力的方案，而且这个冬天他们将面对真正的雷电，他们配备了一个装有激光器的军备库，这些激光器将直指天空，在闪电可能会袭击之前放掉雷云中的电量。 ## 雅思阅读长难句知识点梳理 ## ### 并列句 两个或两个以上的简单句由并列连词或其他并列手段连接起来边构成并列句。 ① <u>I like action movies</u> but <u>I don't like thrillers.</u> ② <u>Take the chance,</u> or else <u>you will regret it.</u> ### 时间状语从句 用表示时间的连词连接一个句子作状语，这样的主从复合句就是时间状语从句。连接时间状语从句的连接词有：when, before, after, while, as soon as, until, since 等. 这里要注意一点的是，如果主句是一般将来时，从句只能用一般现在时表示将来意义。 ① <u>When you think you know nothing,</u> then you begin to know something. ② Strike <u>while the iron is hot.</u>