雅思阅读长难句精讲：并列句(24)

## 雅思阅读长难句 ## Moreover, not only do time signals beamed down from Global Positioning System satellites calibrate the functions of precision navigation equipment, they do so as well for mobile phones, instant stock-trading systems and nationwide power-distribution grids. ## 雅思阅读长难句专家解析 ## ### 【难点】 这个句子中有一些比较专业的词汇，会在阅读中给大家造成压力。因此要分析这个句子，就需要分析它的句子成分。这个句子是个并列句，前半句的主干是“time signals calibrate the functions of precision navigation equipment”，“beamed down… satellites”是作后置定语修饰time signals。第二个并列句相对比较简单。 ### 【子句拆分】 并列句1：Moreover, not only do time signals beamed down from Global Positioning System satellites calibrate the functions of precision navigation equipment. 并列句2：They do so as well for mobile phones, instant stock-trading systems and nationwide power-distribution grids. ### 【成分划分】 并列句1：Moreover, [状语] not only [状语] do [谓语] time signals [主语] beamed down from Global Positioning System satellites [定语] calibrate [谓语] the functions of precision navigation equipment. [宾语] 翻译：此外，全球定位系统的卫星发送的时间信号不仅用来校准精密的航海设备中的函数。 并列句2：They [主语] do [谓语] so [宾语] as well [状语] for mobile phones, instant stock-trading systems and nationwide power-distribution grids. [状语] 翻译：他们也为移动电话、即时证券交易系统，以及全国性的电力输送网络校准函数。 ### 【全句翻译】 此外，全球定位系统的卫星发送的时间信号不仅用来校准精密的航海设备中的函数，同时他们也为移动电话、即时证券交易系统，以及全国性的电力输送网络校准函数。 ## 雅思阅读长难句知识点梳理 ## ### 并列句 并列句是构成并列复合句的简单句。 ① <u>I like action movies</u> but <u>I don't like thrillers.</u> ② <u>Take the chance</u>, or else <u>you will regret it</u>.