谁说留学很轻松？你知道国外大学考核标准有多严格吗？

在国外的日子里，留学党们除了需要应付语言隔阂、文化冲突、行为习惯差异等问题，还要面临一个现实而严峻的考验，那就是来自学业方面的压力。这种压力不仅仅是源于自身学术语言能力的不足，还来自对于国外教育考核模式和标准的陌生感，甚至恐惧感 — 因为海外高校的考试和论文通过要求真的相当严苛。我们就以英国研究生的考核标准为例，来看看留学生学业的紧凑程度和考核严格度究竟如何。  ## 考核方式 英国研究生阶段的考核方式主要分两种，即考试（Exam）和论文（Essay & Dissertation）。 ### 考试（Exam） 英国的硕士课程一般来说是由 6 到 8 个课程组成的。某些专业和课程是以阶段性报告（Report）和论文（Essay）成绩作为考评标准，大多数课程都是以闭卷考试形式来进行考核。 一提起闭卷考试，相信很多刚刚来到英国就读硕士课程的学生都会有点心里没底。根据接触同学得到的经验，这种顾虑一部分来自于对国外考试的不了解，一部分是由于担忧自身英语水平难以应付全英文考试，还有就是考试本身也具有相当的难度和成绩比重。以一门课程为例：个人作业占总成绩 30%（其中 20% 是论文，10% 是每周一篇的学习日志），小组作业占总成绩 30%（包括小组 presentation 和报告），而期末考试成绩占据了总成绩的 40%。 值得注意的是，如果学生平时不按时按质交作业，就算这门课程期末考试拿到满分，那最终该门课程总分也不会超过 40 分，无法达到及格线 50 分。因此平时的作业质量是重中之重。 ### 论文（Essay & Dissertation） 以作者本人在英国曼彻斯特大学（The University of Manchester）攻读跨文化交际学硕士（MA in Intercultural Communication）的经验为例： 整个学年度被分割为三个学期，第一个学期是从 9 月中旬入学至 12 月初，第二个学期是从次年 1 月底至 4 月复活节；最后一个学期就是正式开写毕业论文阶段（包括开题报告、做调研、收集数据等），覆盖 5 月至 8 月这段时间。 在前两个学期里，每个学期大约要上 3 至 4 门课程，每个课程会在期末布置不低于 3000 词数的论文作业（Essay）。某些课程还会在期中布置不低于 1000 词数的论文作业或者研究报告。每个学期末学术论文的作业总量不低于 10000 词。但是真正的重头戏，还是两个学期之后开始撰写的毕业大论文（Dissertation）。当时跨文化交际学硕士毕业论文词数底限为 15000 词，最高不超过 18000 词，也就是说你不仅不能写少，也不能写的过多，因为如果字数过多，一定会出现不相关内容或无用的话语，也会大大增加老师评审的工作量。 ### 成绩分级 85 分以上为 High distinction，意为极其优异，获取者凤毛麟角。 75 - 84 分为 Distinction，意为优异，如果学术作品能拿到这个成绩，基本就是 “已为学术做出贡献” 的水准了。 65 - 74 分为 Merit，意为优良或良好。 50 - 64 分为 Pass，即合格。 50 分以下就是 Fail，不及格。（如果平时作业的综合评分没有及格，可能会面临没有资格写毕业论文的窘境哦。） ## 反抄袭审核系统 Turnitin®  以英国多数高校的情况为例，学生提交论文作业时需要通过 [Turnitin](http://www.turnitin.com/) 反抄袭软件的审核。在正式提交论文之前，学生需要通过学校提交作业后台将论文上传到 Turnitin 系统里进行审核。根据 Turnitin 的标准，论文中被标注蓝色的部分表明相似度 (similarity) 为 0%，绿色部分表明相似度为 24%，黄色部分相似度为 25% - 49%，橙色部分相似度为 50% - 74%，而红色部分相似度为75% - 100%。相似度越高，表明文章的原创度越低。对于引用其他文章内容 (quotation) 的占比，不同学校的标准也不一样，有些是要求不超过 10%。 这里额外加个料，给各位未来的海外党提个醒： ### 什么样的写作算抄袭？ 以下几种情况均被视为抄袭行径（plagiarism）： 1. 完全复制粘贴他人的文章或学术作品，或者只是将他人文章或学术作品里的内容进行重组和改写，但没有依照格式要求作引用，也没有注明参考文献来源（bibliography）。 2. 在叙述一个全新的论点，需要有理论支持，不能说你这是凭空想出来的。委员建议大家可以写清你的灵感来源，是通过读谁的文章得到现在的灵感，要不然就有抄袭的嫌疑。 3. 引用自己曾经的学术作品内容但没有注明来源出处，这种情况属于自我抄袭（self-plagiarism），同样不可容忍。只要你以前的论文录入数据库，反抄袭系统就能在你新的文章中检测到相似情况，因此也会被视为抄袭。 那又想借用别人观点，又想避免抄袭该怎么办？毕竟大家都是站在先辈和巨人的肩膀上做学问，难免需要借用他人的观点、话语和内容。那么最正规的方法就是改述（paraphrase）和引用（citation/ quotation）。如果你读了一篇文章并需要引用和借鉴它的某些观点和内容，就要用你自己的语言转述这些观点的大意，或在必要时依照格式要求对原文中的某个内容进行引用。此外，务必要在论文末尾的参考文献一栏注明这些引用观点、语句的来源和出处。